Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - enesbeckovic

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל31
1 2 הבא >>
110
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

תרגומים שהושלמו
שוודית Att fela är mänskligt
צרפתית L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
סרבית Ljudski je greÅ¡iti, praÅ¡tati je božanski, ...
בוסנית enesbeckovic
עברית הטעות היא אנושית, הסליחה היא אלוהית, תן לי
אנגלית To err is human, to forgive divine
דנית At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,
קרואטית prijevod
129
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית jeg jobber som poletimann akkuat nÃ¥.. men ellers...
hei.jeg har det ganske fin,her er været litt stygt , det regner og det blåser veldig mye.Så hvordan har dere det nede i Kroatia ? fin vær ? er det varmt ?

תרגומים שהושלמו
קרואטית Trenutačno radim kao policajac... ali inače
357
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Till en vän! Du är samtliga färger pÃ¥ livets...
Till en vän!
Du är samtliga färger på livets palett och när något känns fel kan du vända det rätt.
Du kan sången och texten i all min musik och för mig är du helt SPECIELL och UNIK.
Du har blivit min vän och jag vet var du står, det är du som finns kvar när dom andra går.
Jag önskar dig enbart lycka i livet, var rädd om dig, ta inte allting för givet.
men en sak är säker, det lovar jag dig, att ALLTID ska du vara viktig för mig!

תרגומים שהושלמו
בוסנית Za prijatelja! Ti si sve boje na životnoj...
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית jag saknar dig hjärtat
jag saknar dig hjärtat

תרגומים שהושלמו
בוסנית nedostajeÅ¡ mi srce
175
שפת המקור
שוודית ljubavi
jag älskar dig men älskar du mig?
i snart ett år så har vi varit tillsammans men det känns som att du inte vill stanna kvar hos mig? du är hela min själ och hela mitt hjärta så snälla älskling stanna kvar hos mig.
jag vill ha den här dikten på bosniska för att min pojkvän är därifrån.

תרגומים שהושלמו
בוסנית ljubavi
63
שפת המקור
בוסנית ja sam juce bila u nekom gradu ali se nesjecam se...
ja sam juce bila u nekom gradu ali se nesjecam se gdje se nalazi to mjesto.

תרגומים שהושלמו
שוודית Jag var i en stad igÃ¥r ...
טורקית Dün bir kasabadaydım, ama ...
15
שפת המקור
שוודית du kan behÃ¥lla dom
du kan behålla dom

תרגומים שהושלמו
בוסנית mozes ih zadrzati
34
שפת המקור
שוודית vackra flicka din röst är som lärkors sÃ¥ng
vackra flicka din röst är som lärkors sång

תרגומים שהושלמו
בוסנית enesbeckovic
64
שפת המקור
שוודית MM...
Musik,det är mitt liv..Utan musik hade jag inte levt..

Fjärilar flyg ni iväg

תרגומים שהושלמו
בוסנית muzika je moj zivot. Bez muzike ja ne ...
91
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית jag älskar dig hjärtat, vÃ¥r kärlek är äkta. att...
jag älskar dig hjärtat, vår kärlek är äkta.
jag finns för dig varje dag och jag kommer alltid att älska dig.
.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amo, cuore mio...
לטינית Te amo, mi cor
בוסנית volim te srce, naÅ¡a ljubav je prava. za...
143
שפת המקור
שוודית du är min vän och min kärlek , hoppas de är du...
du är min vän och min kärlek , hoppas de är du och jag otroligt länge , ja gillar dig jätte mycket . Hoppas du känner samma för mig som ja för dig . du e mitt hjärta älskling !

תרגומים שהושלמו
בוסנית Ti si moj prijatelj i moja ...
51
שפת המקור
נורווגית Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 Ã¥r, og gÃ¥r...
Hei. jeg heter. Jeg bor i. Jeg er 17 år, og går på idrettsfag.

תרגומים שהושלמו
סרבית Zdravo
בוסנית enesbeckovic
קרואטית Prijevod
168
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Du är den finaste människan i denna värld
Nu Är Det Över Ett Halvår Sen Men Du Kommer Alltid Ha Största Platsen I Mitt Hjärta.

Du är den finaste människan i denna värld, du har alltid givit mig äkta kärlek, du är en av mina underbaraste vänner

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are the best person in this world
בוסנית Proslo je sada pola godineali Ti ces ...
17
שפת המקור
הולנדית najsladji si na svetu
najsladji si na svetu

תרגומים שהושלמו
בוסנית enesbeckovic
74
שפת המקור
שוודית kärlekens citat
Att älska någon är som att älska en vind i ena stunden är den där medan andra är den borta.

תרגומים שהושלמו
בוסנית Voljeti nekog je isto kao voljeti ...
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית tko si ti jbmu selo
tko si ti jbmu selo

תרגומים שהושלמו
שוודית Vem är du jäkla by?
63
שפת המקור
דנית du er sød,varm og dejlig du er min bedste ven og...
du er sød,varm og dejlig du er min bedste ven og jeg vil elske dig for altid.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Migliore amico
בוסנית enesbeckovic
צרפתית Tu es doux, affectueux et fantastique
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Det minsta tecken pÃ¥ svaghet, dÃ¥ lämnar du mej.
Det minsta tecken på svaghet,
då lämnar du mej.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Debolezza
בוסנית enenbeckovic
סלובקית SlabosÅ¥
143
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית Min skat, jeg elsker dig rigtig meget. Du er den...
Min skat, jeg elsker dig rigtig meget. Du er den sødeste pige, jeg kender. Da jeg så dig første gang, troede jeg, du var en engel. Du er så smuk at du er smukkere end en engel.
Jeg har rettet teksten til, så det er korrekt dansk.

תרגומים שהושלמו
בוסנית enesbeckovic
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סלובנית saj nimas v prvem sklonu misa (boljaraja) says:...
saj nimas v prvem sklonu
prvo dej vse u ednino..in vse v prve sklopne....
pa bos izvedel kaj to pomeni ?

תרגומים שהושלמו
בוסנית enenbeckovic
1 2 הבא >>